:30:01
Feliz
:30:03
por estar aqui.
:30:05
Não há mais ninguém no Titan?
:30:07
Nem pero.
Aquilo parece mais uma nave fantasma.
:30:13
A chamada de SOS veio de Karl Larson.
:30:16
Sim. É o meu pai.
:30:19
Era meu pai. Morreu há 3 anos.
:30:23
Aneurisma. De repente.
:30:25
Lamento.
:30:26
Não vale a pena. Eu não lamento.
:30:29
Ele era muito reles.
:30:32
De certeza que concordaria comigo.
:30:36
Tentei afastar-me dele o mais possível.
:30:40
Mas fui vê-lo quando estava a morrer.
:30:42
Disse que se tivesse problemas
você era a pessoa a quem ligar.
:30:46
Acho que foi o melhor conselho
que me deu.
:30:49
- Parece que se saiu bem.
- Sim.
:30:52
Parece que você também.
:30:54
Isto são vitaminas.
:31:05
Mesmo até no fim, quando ele disse
que lhe devia ligar a si se precisasse,
:31:11
disse que lamentava não ter mudado
quando estava com ele.
:31:15
Porque agora já não tem hipótese de
fazer a reconciliação.
:31:20
Disse que era aquilo que mais lamentava.
:31:30
Este é Nick Vanzant, nosso capitão.
:31:32
Este é Troy.
:31:34
O filho de Karl Larson.
:31:39
Como está, capitão?
:31:41
Quero fazer-lhe umas perguntas.
:31:43
Olhe.
:31:45
Sei o que vai perguntar.
:31:48
Andava ao lixo, certo?
Mineração à superfície.
:31:51
É impressionante o que um governo
deixa ficar quando abandona um lugar.
:31:56
Estava com um grupo de pessoas
que pensava serem amigos.