:31:05
Mesmo até no fim, quando ele disse
que lhe devia ligar a si se precisasse,
:31:11
disse que lamentava não ter mudado
quando estava com ele.
:31:15
Porque agora já não tem hipótese de
fazer a reconciliação.
:31:20
Disse que era aquilo que mais lamentava.
:31:30
Este é Nick Vanzant, nosso capitão.
:31:32
Este é Troy.
:31:34
O filho de Karl Larson.
:31:39
Como está, capitão?
:31:41
Quero fazer-lhe umas perguntas.
:31:43
Olhe.
:31:45
Sei o que vai perguntar.
:31:48
Andava ao lixo, certo?
Mineração à superfície.
:31:51
É impressionante o que um governo
deixa ficar quando abandona um lugar.
:31:56
Estava com um grupo de pessoas
que pensava serem amigos.
:32:00
Não descobrimos muita coisa.
Por isso levaram a nave principal
:32:03
e abandonaram-me com esse monte
de lixo com que voei para aqui.
:32:06
Amigos, hã?
:32:08
Pensei que eram amigos.
:32:10
Pode dizer-nos onde estão
os seus amigos?
:32:14
Não sou bufo.
:32:17
Porque usou o nome do seu pai no sinal?
:32:21
Já há muito que faço isso.
Desde que ele morreu.
:32:25
Pensei que seria útil para algo, certo?
:32:30
Fale-me sobre Titan.
:32:32
Quanto combustível há lá?
:32:34
- Porquê?
- Tivemos um acidente durante o salto.
:32:38
Perdemos quase todo antes dos
tanques fecharem.
:32:43
Bem, se é isso que querem, têm-no.
Há montes dele lá em baixo.
:32:47
Isso é uma das coisas que arranjava
lá em baixo. Sortudos, hã?
:32:56
Vou preparar o vaivém.