:05:00
Nu cã m-as plînge, dar
8 km de fibre optice...
:05:03
stricã spiritul de competitie,
nu ti se pare, Scumpo ?
:05:07
Gin.
:05:09
Cînd l-am reprogramat
pentru cãlãtoria asta...
:05:12
am încercat sã-i dau trãsãturi
de personalitate umanã.
:05:15
As vrea sã se prindã
ca sã-i enervez...
:05:19
dar dacã îsi dau seama,
sînt un om mort.
:05:23
Bãnuiesc cã nu mã vei denunta.
:05:26
Nu mã cunosti destul
pentru a face aceastã presupunere.
:05:30
E rîndul tãu.
:05:33
Analiza semnelor vitale
ale copilotului Vanzant aratã...
:05:35
cã foarte probabil
te va denunta, Benjamin.
:05:44
Nu te voi denunta.
:05:55
Impulsul laser este dirijat
într-un fascicul chirurgical...
:05:59
capabil sã execute incizii
extrem de precise.
:06:01
- Te deranjeazã dacã mã asez ?
- Si dacã m-ar deranja ?
:06:06
Mi s-a ordonat sã învãt sã cunosc echipajul.
:06:09
Atunci, Zyracon
si-a fãcut efectul.
:06:11
Eu mã port frumos si tu vrei
sã culegi laurii ?
:06:13
Medicina modernã
culege laurii.
:06:17
A fi dezintoxicat e un mod
de a rãmîne în viatã.
:06:19
Sau esti...
:06:23
sau nu esti.
:06:24
Numãrã-le.
Sînt toate aici.
:06:31
Nu face bine personalitãtilor noastre...
:06:34
asa cã spune-mi ce îti displace
asa de mult la mine.
:06:37
Nu-mi place Hazen.
:06:40
Nu e vorba de o evadare
de tip H modificînd spiritul.
:06:43
Nu-mi place ceea ce provoacã
la cei care îl iau.
:06:46
Nici ce le fac ei altora.
Cunosc pe cineva--
:06:49
Eu nu sînt ca acel cineva.
:06:51
N-am spus cã ai fi.
:06:57
Nu pot face nimic pentru a schimba
trecutul tãu sau al meu.