:16:00
E de 10 ori mai mare decît
gravitatea soarelui nostru.
:16:03
Am sãrit într-un cîmp
de mare gravitatie !
:16:11
Nu pot izola venele dacã
nu închizi trapa !
:16:15
Nu pot !
:16:17
Atentie. Impact lunar
în 57 de secunde.
:16:24
Viteza de coborîre ?
:16:26
98 metri pe secundã.
:16:31
- Cînd are loc impactul ?
- În 49 de secunde.
:16:34
Procedurile alternative
sînt recomandate.
:16:36
Evaluare.
:16:37
Scumpo, scoate-ne din beleaua asta !
:16:39
- Trapa !
- Se va deschide !
:16:40
- Tabloul de bord !
- Nu mai rãspunde !
:16:46
Alternativele,
Scumpo !
:16:47
Factor de risc inacceptabil
în toate optiunile.
:16:50
Se deschide !
:16:51
Taie curentul, la naiba !
:16:54
- Nu merge !
- Închide trapa !
:16:58
Micro-propulsoarele
de amarare pornite.
:17:00
Micro-propulsoarele
de amarare insuficiente--
:17:02
Neutralizare a computerului.
Trec la comandã manualã.
:17:05
- Scumpo ? Ce faci ?
- Încerc sã cîstig timp !
:17:07
Pornirea micro-propulsoarelor
de amarare !
:17:14
Ucideti-mã.
:17:17
Vã rog.
:17:19
- Cum evaluezi combustibilul ?
- Îmi încerc norocul !
:17:22
- Nu pot închide trapa.
- Nu-l omorîti !
:17:26
Ucideti-mã. Vã rog.
:17:28
Nu-l omorîti.
:17:33
Oh, Doamne.