:30:01
Sînt fericit...
:30:03
cã sînt aici.
:30:05
Nu mai e altcineva pe Titan ?
:30:07
Nici un suflet.
E o navã fantomã.
:30:13
Apelul de ajutor a fost
trimis de Karl Larson.
:30:16
Da. E tatãl meu.
:30:19
Era tatãl meu.
:30:21
A murit acum trei ani.
:30:23
De un anevrism.
:30:24
- E foarte trist.
- Îmi pare rãu.
:30:26
Sã nu-ti parã.
:30:28
Era unul din cei mai rãi
indivizi posibili.
:30:31
Sînt sigur cã esti de acord.
:30:36
Am încercat sã stau
cît mai departe de el posibil...
:30:39
dar am fost sã-l vãd
pe patul de moarte.
:30:42
Mi-a spus cã dacã voi avea
necazuri, sã iau legãtura cu voi.
:30:46
E cel mai bun sfat
pe care mi l-a dat vreodatã.
:30:49
- Se pare cã ai scãpat.
- Da.
:30:52
Si tu, se pare.
:30:54
Sînt doar niste vitamine.
:31:04
Stii, pînã la sfîrsit,
cînd era bolnav...
:31:07
mi-a spus cã trebuie sã vã chem
dacã am nevoie de ajutor...
:31:11
si cã regretã cã nu s-a schimbat
cînd erai aici.
:31:15
Pentru cã nu va mai avea sansa
sã se reabiliteze în fata ta.
:31:20
Mi-a spus cã asta regretã cel mai mult.
:31:30
Acesta e Nick Vanzant,
cãpitanul nostru.
:31:32
Acesta e Troy.
:31:34
Fiul lui Karl Larson.
:31:39
Ce mai faci, cãpitane ?
:31:41
As vrea sã vã pun niste întrebãri.
:31:43
Stiu ce vreti sã mã întrebati.
:31:48
Fãceam recuperãri.
:31:50
Treceam mina prin sitã.
:31:51
Te miri ce abandoneazã guvernul
cînd pãrãseste un loc.
:31:57
Eram cu un grup de tipi
pe care-i credeam prieteni.
:31:59
N-am gãsit mare lucru...