:31:04
Stii, pînã la sfîrsit,
cînd era bolnav...
:31:07
mi-a spus cã trebuie sã vã chem
dacã am nevoie de ajutor...
:31:11
si cã regretã cã nu s-a schimbat
cînd erai aici.
:31:15
Pentru cã nu va mai avea sansa
sã se reabiliteze în fata ta.
:31:20
Mi-a spus cã asta regretã cel mai mult.
:31:30
Acesta e Nick Vanzant,
cãpitanul nostru.
:31:32
Acesta e Troy.
:31:34
Fiul lui Karl Larson.
:31:39
Ce mai faci, cãpitane ?
:31:41
As vrea sã vã pun niste întrebãri.
:31:43
Stiu ce vreti sã mã întrebati.
:31:48
Fãceam recuperãri.
:31:50
Treceam mina prin sitã.
:31:51
Te miri ce abandoneazã guvernul
cînd pãrãseste un loc.
:31:57
Eram cu un grup de tipi
pe care-i credeam prieteni.
:31:59
N-am gãsit mare lucru...
:32:01
probabil de asta au plecat de acolo cu nava...
:32:04
si m-au abandonat cu fierotenia asta.
:32:06
Prieteni, nu ?
:32:08
Credeam cã sînt prietenii mei.
:32:10
Poti sã ne spui
cine sînt prietenii tãi ?
:32:14
Nu sînt genul de tip care dã nume.
:32:17
De ce ai folosit numele tatãlui tãu
cînd ai fãcut apelul ?
:32:21
Fac asta de cînd a murit.
:32:25
Mi-am spus...
:32:27
cã mãcar ar putea sã-mi serveascã la ceva.
:32:30
Vorbeste-mi despre Titan.
:32:32
- Are combustibil ?
- De ce ?
:32:35
Am avut un accident cînd am sãrit.
:32:37
Am pierdut mare parte din combustibil.
:32:43
Dacã de combustibil aveti nevoie,
veti avea.
:32:45
Este destul. Face parte
din ceea ce am recuperat.
:32:49
Ãsta da noroc, nu ?
:32:56
Voi pregãti naveta.