:38:02
Desigur, nu ti-am spus.
:38:04
Sînt cãutãtor de comori.
:38:08
Asta are douã pãrti--
Sã le gãsesti si sã le pãstrezi.
:38:11
Sã le pãstrezi e mult mai greu.
:38:15
Acum trei ani am interceptat
o transmisie.
:38:18
Mineri care lucrau pe o lunã solitarã.
:38:22
Nu stiam ce era, dar nu era nevoie.
:38:24
Îmi ajungea sã stiu unde sînt.
:38:27
Era congelat în mijlocul unei luni solitare.
:38:31
Stiam cã ceea ce gãsiserã...
:38:34
era mult mai vechi
decît luna aceasta.
:38:36
Am fãcut cercetãri,
am adunat niste amici...
:38:40
Si am plecat la vînãtoare.
:38:42
Apoi, am gãsit Titan 37.
:38:45
Nu era nici urmã de mineri.
:38:50
Amicii au dat vina pe mine
si mi-au luat nava.
:38:53
Am rãmas aici, nu m-am grãbit...
:38:56
si am cãutat fãrã încetare...
:38:59
centimetru cu centimetru.
:39:04
Si am gãsit comoara.
:39:08
Acum, nimic nu ne va mai opri.
:39:11
- "Pe noi" ?
- Da, pe noi.
:39:13
Stii cît ar da guvernul
ca sã aibã asta ?
:39:16
Ar putea sã ne ducã spre
o multime de noi tehnologii .
:39:20
Dacã mã ajutati,
vã dau cîte 5 % la fiecare.
:39:26
Si dacã îti dãm noi 5 % ?
Sînt ultimul care l-a vãzut.
:39:29
Îmi scapã mie ceva ?
Nici mãcar nu stim ce e.
:39:32
Sau e uman, sau e fabricat.
:39:34
Sigur nu. Era îngropat
în mijlocul unei luni de gheatã.
:39:37
Ascultã, nu e nici o îndoialã--
Asta e !
:39:40
Primul contact. La asta viseazã
oamenii de mii de ani.
:39:44
Mã întreb dacã n-ar trebui
sã deschidem o trapã si sã-l aruncãm.
:39:47
Îti dai seama ce poti sã spui ?
:39:49
Nu stiu ce este
si s-ar spune cã nici tu.
:39:53
Un obiect extraterestru,
un truc de magie, cine stie ?
:39:56
Sau chintesenta stiintei
unei civilizatii avansate.
:39:59
Sau poate doar jucãria
unui copil extraterestru.