:42:24
Initiez secventa de lansare.
:42:25
Micro-propulsoarele
sînt amorsate.
:42:27
Naveta e gata de lansare.
:42:47
Nu-i usor...
:42:53
sã vezi plecînd pe cineva la care tii.
:42:57
Asa a fost pentru el cînd ai plecat.
:43:01
Stiu cã te surprinde,
dar e adevãrul.
:43:05
- Stiu cã tineai la el.
- Am mult de lucru.
:43:09
De orice ai avea nevoie, spune-mi.
:43:26
Cîmp gravitational puternic
creind o vitezã de apropiere excesivã.
:43:30
Asta explicã de ce mergem asa repede.
:43:32
Nebunia asta e comicã, Nick ?
:43:34
Ei, hai, unde ti-e simtul umorului, Scumpo ?
:43:37
Sînt ca si tine,
nu l-am avut niciodatã.
:43:44
Nu pot face nici o manevrã.
:43:49
Ai dreptate, Nick.
:43:50
Motoarele în asteptare.
Depliazã TRS.
:43:53
Transportul de salvare de întoarcere depliat.