:41:00
Va rãmîne în carantinã pînã
cînd ajungem într-o zonã sigurã.
:41:11
Vreau un mijloc de transport
de salvare la bordul navetei.
:41:14
- Vei avea nevoie ?
- Nu stiu.
:41:16
Semnalul de ajutor de la minã
a fost întrerupt, comunicat...
:41:20
sub un nume fals iar amicul
nostru n-a semnalat pericolul în apel.
:41:26
Poate mã însel. Poate vrea
doar sã se îmbogãteascã.
:41:29
Dacã-i asa, mã întorc
cu combustibilul, decolãm...
:41:32
si îi cer scuze.
:41:35
E mai bine decît sã rãmîi
blocat în navetã.
:41:50
- Naveta de salvare e gata.
- Multumesc, Benjamin.
:41:53
Supravegheati-l pe tipul ãla.
:41:57
- Putem merge ?
- Totul e gata.
:41:59
Pe mai tîrziu.
:42:24
Initiez secventa de lansare.
:42:25
Micro-propulsoarele
sînt amorsate.
:42:27
Naveta e gata de lansare.
:42:47
Nu-i usor...
:42:53
sã vezi plecînd pe cineva la care tii.
:42:57
Asa a fost pentru el cînd ai plecat.