:30:01
Sreæan
:30:03
da sam ovde.
:30:05
Nema vie nikog na Titanu?
:30:07
Ni blizu.
Celo mesto je kao brod duhova.
:30:13
Poziv za pomoæ je stigao od Karl Larsona.
:30:16
Da. To je moj tata.
:30:19
Bio je moj tata. Umro je pre tri godine.
:30:23
Aneurizma. Stvarno iznenada.
:30:25
ao mi je.
:30:26
Ne treba da ti bude.
Meni nije.
:30:29
On je verovatno jedan od najgorih ljudi
koji su ikada iveli.
:30:32
Siguran sam da bi se sloila s tim.
:30:36
Trudio sam se da ostanem to dalje
od njega koliko je bilo moguæe.
:30:40
Ali otiao sam da ga vidim kada je umirao.
:30:42
Rekao je da ako ikada upadnem u nevolju
da si ti osoba koju treba da zovem.
:30:46
Izgleda da je to najbolji savet
koji mi je ikada dao.
:30:49
- Izgleda da si ti ispao OK.
- Da.
:30:52
Izgleda da si i ti.
:30:54
Ovo su samo neki vitamini.
:31:05
Zna, na kraju, kada je rekao
da zovem tebe ako mi treba pomoæ,
:31:11
rekao je da mu je ao to nije promenio
svoje manire dok je jo bio s tobom.
:31:15
Zato to sada neæe imati ansu
da ti to nadoknadi.
:31:20
Rekao je da se najvie kaje zbog toga.
:31:30
Ovo je Nick Vanzant, na kapetan.
:31:32
Ovo je Troy.
:31:34
On je Karl Larsonov sin.
:31:39
Kako ide, kapetane?
:31:41
elim da ti postavim nekoliko pitanja.
:31:43
Vidi.
:31:45
Znam ta æe me pitati.
:31:48
Skupljao sam trofeje, OK? Èerupao rudnik.
:31:51
Èudo je ta sve vlada ostavlja
iza sebe kada naputa mesto.
:31:56
Bio sam sa grupom ljudi
za koje sam mislio da su mi prijatelji.