:18:01
- Jeg vil have dig, nu.
- Giv mig tyve sekunder.
:18:05
Til lufthavnen!
:18:06
Tyve sekunder er lang tid.
:18:17
Det er en katastrofe.
:18:21
Far!
:18:23
Far, kom du noget til?
Er du såret?
:18:26
Det er en katastrofe.
:18:34
Jeg tror ikke,
den kører så godt længere.
:18:37
Om et kvarter skal jeg tage imod
Japans forsvarsminister.
:18:41
- Det er en katastrofe.
- Skal jeg køre Dem? Jeg kender vejen.
:18:45
På et kvarter? Umuligt.
:18:48
Lad det komme an på en prøve.
:19:14
Spænd sikkerhedsselen, far.
:19:18
- Er det her din ambulance?
- Nej, det er en taxi.
:19:22
Jeg låner den af min bror.
:19:25
- Gemmer du lidt dessert til mig?
- Du må få flere portioner.
:19:32
- Lad os så komme af sted.
- Det er i orden.