:26:01
- Jeg anede ikke, du talte japansk.
- Det står i mine papirer.
:26:05
- Lige under mine kropsmål.
- Jeg kom nok aldrig videre.
:26:10
Du må gøre mig en tjeneste.
:26:13
- Kan du se den taxi der?
- Det kan jeg.
:26:25
Beklager, frøken, jeg er optaget.
Det må blive en anden gang.
:26:34
- Altid på rette sted, hvad?
- Kender du den mand?
:26:38
General Bertineau,
ansvarlig for Middelhavsområdet.
:26:40
Han er Lillys far.
Jeg spiste frokost hos dem.
:26:44
- Det er utroligt.
- Og jeg som hader militæret.
:26:48
- Er det ikke politiet, du hader?
- Dem hader jeg også, bare ikke dig.
:26:53
Det lader ellers til,
han kan lide dig.
:26:55
Han bad mig invitere dig
med hen og drikke cocktails.
:26:59
Sammen med strømere
og soldater? Hvilket mareridt.
:27:02
Ville du foretrække
mekanikere og tankpassere?
:27:07
Kom nu. De snakker om det samme:
Biler, fodbold og kvinder.
:27:11
- Det skal nok gå glat.
- Jeg ville være så skamfuld.
:27:15
Sig mig ...
Hvis generalen er Lillys far, -
:27:19
- bliver han måske en dag
Daniels svigerfar.
:27:22
Hvad tror du, svigerfar vil sige,
hvis du afslår hans invitation?
:27:27
Så et enkelt glas da.
:27:40
- Martine?
- Ja, ligesom min søster.
:27:42
En lille en til halsen
tager De ikke skade af.
:27:46
Domo aligatol
:27:47
Ja, kagen er go'.
Lavet hos en lokal konditor.
:27:53
Undskyld mig. Drik bare resten,
jeg henter en ny.
:27:57
Nu skal han jo ikke blive så vissen,
han ikke kan skrive kontrakten under.