:55:07
Suspect approaching. Asian male.
:55:09
They always return to the crime scene!
:55:13
Police academy, lesson 1!
:55:18
Positions!
:55:21
-Captain?
-Suspects approaching front door.
:55:27
Perfect!
I'm ready for 'em!
:55:40
Hey Marco, you sure about this?
:55:43
What?
It's the heist of the century!
:55:47
There's a mountain of VCRs
boxed and awaiting delivery!
:55:51
They're about to break in.
:55:53
-We got 'em! Emilien!
-You break in to your home?
:55:57
Sure. Oh, yeah?
Well, no.
:56:05
Uh-oh! Are you gonna... ?
Chief.
:56:08
I like to stay close to my men.
:56:11
Some action won't hurt me.
just like in the old days!
:56:17
-It was long ago.
-Memory is distant, Emilien ...
:56:21
-but the reflexes still intact!
:56:24
-Believe me...
:56:28
Thanks!
:56:37
-Sure there's no cops?
-Relax, admit! There's no one here!
:56:41
They're all watching the game.
Every cop's in front of a TV.
:56:46
Ready to attack? Wait for my signal.
:56:54
-You worry me. It's long way down.
-It's OK.
:56:58
-Tie the knot. I'll do the rest.
-Uh-oh...