:17:00
Te vagy az, Bertrand?
A vörös telefonon?
:17:02
Bravó, Daniel.
Most már kaphatsz desszertet.
:17:05
Atyám!
Teljesen elfelejtettem!
:17:09
Csak semmi pánik. Mindjárt ott vagyok.
Ez egy katasztrófa.
:17:13
- Várunk.
- Adjatok egy órát.
:17:17
- Most kellesz.
- Adj húsz másodpercet.
:17:20
A repülõtérre! Gyorsan!
:17:22
Az elég sok.
:17:32
Mondom, hogy katasztrófa.
:17:36
Apa!
:17:38
Jól vagy?
Megsérültél?
:17:41
Ez egy katasztrófa.
:17:48
Most már nem fog olyan jól,
startolni mint eddig.
:17:51
Negyedóra múlva Japán biztonsági
miniszterével kell találkoznom.
:17:55
- Ez egy katasztrófa.
- Sürgõs? Én idõben el tudom vinni.
:17:59
15 perc alatt? Kizárt.
:18:02
Próbáljon ki.
:18:27
Légyszi kösd be magad, apa.
:18:31
- Ez a mentõautója?
- Nem, ez egy taxi.
:18:34
A bátyám kölcsönadta.
:18:38
- Megmentesz nekem egy kis sütit?
- Kaphatsz tõlem mást is.
:18:44
- Induljunk már.
- Azonnal.