:25:01
- Mindjárt a méreteim alatt.
- Azt hiszem, ott hagytam abba.
:25:06
Tegyen meg nekem egy szívességet, fiam.
:25:09
- Látja azt a taxit?
- Igen, látom.
:25:20
- Taxi?
- Sajnos foglalt vagyok. Esetleg máskor?
:25:29
- Mindig a legjobb helyen?
- Ismered azt az alakot?
:25:32
Bertineau tábornok.
A középsõ bázis feje.
:25:35
Lilly apja.
Nem hülyéskedek.
:25:38
- Náluk voltam ebéden.- Hihetetlen.
-Nem bírom a sereget.
:25:42
- A rendõröket már igen?
- A zsarukat nem. Téged igen.
:25:47
Nem tudom miért izgatod magad,
õ kedvel téged.
:25:49
Éppen most hívott meg
a japánok koktélpartijára.
:25:53
Fele zsaru, fele zsoldos?
Az egy rémálom lenne.
:25:56
Jobban szeretnéd benzinkutasokkal?
:26:00
Ugyan már. A duma ugyanaz:
Kocsik, sport, nõk.
:26:04
- Remekül beillesz majd.
- Meg lennék alázva.
:26:08
Figyelj...
Ha a tábornok Lilly apja, -
:26:11
- az apósodként végezheti.
:26:15
Mit fog majd rólad gondolni,
ha visszautasítod a meghívását?
:26:20
Egy ital, nem több.
:26:32
- Martini?
- A hugom neve.
:26:34
Tessék még egy az útra.
Ártani nem fog.
:26:37
Domo arigato.
:26:39
A gateau jó. Helyi párlás,
az állomás mellett készítik.
:26:45
- Gilbert.
- Bocsásson meg, hozok magának másikat.
:26:48
Csak annyira itasd le, hogy még
alá tudja majd írni a szerzõdést.
:26:53
Semmi gond, tudom, mit csinálok.
:26:55
Csak egy kicsit felpuhítom.
Pár perc múlva kész.
:26:58
Kész a terve?