:33:04
Hé, Émilien?
:33:07
- Hallasz?
- Hangosan és tisztán.
:33:10
Most indultunk. Elsõ csapda.
Húsz perc múlva ott vagyunk.
:33:15
Húsz perc múlva buli, bemelegítés!
:33:21
És velünk mi lesz?
Mit tudunk tenni 20 perc alatt?
:33:25
Nem tudom. Valami ötlet?
:33:27
Igen, de húsz centi...
...perc elég kevés.
:33:31
Mondjuk, kezdjük el most, aztán
késõbb fejezzük be.
:33:36
- Akármi is legyen.
- Ez szerintem egy nagyon jó ötlet.
:33:40
De... nekem is...
volna egy ötletem.
:33:43
És azt hiszem,
neked is tetszene.
:33:47
- Lehet hogy ugyanarra gondolunk?
- Az csodás lenne.
:33:51
Mondd elõbb te. Ne kímélj.
Bármi legyen is az.
:33:58
Akkor szerintem a következõ néhány
csendes pillanatot kihasználhatnád...
:34:04
...hogy tanulj japánul!
:34:07
Mégsem egyre gondoltunk.
:34:13
Így nem fog túl sokat látni
Marseilles-bõl.
:34:16
Elnézést. Kicsit viselte meg repülõút.
:34:19
Megkérdezhetem, miért
jött a fõnöke Franciaországba?
:34:23
Aláírni nagy szerzõdést és hogy
lássa önök bûnözõelleni eljárását.
:34:27
- Na, azt látni fogja.
- Maga is tudja módját?
:34:30
Természetesen.
Elõször is van a gyanúsított:
:34:33
Általában bûnös.
Egy külföldi pedig még gyanúsabb.
:34:38
Még rosszabb,
ha sötét a bõre a külföldinek.
:34:43
Még ha napozott is egész nap,
és nem csinált semmit.
:34:49
A semmittevés is gyanús.
Tehát õ a bûnös. Vaslogika.
:34:52
- És mennyire jó a fiú?
- Nagyon jó.
:34:55
Orvos.
A lányom ismerõse.
:34:57
Néha olyan érzésem van,
lehet valami közöttük.