:58:06
Az én hibám.
Nem kellett volna elengednem õket.
:58:11
Elég már ebbõl.
Ami megtörtént, megtörtént.
:58:17
- A sírás nem segít rajta.
- De nincs semmi amin elindulhatnánk!
:58:20
Csak a megfelelõ kérdéseket
kell feltenned magadnak.
:58:22
Miért nem ölték meg a
minisztert a jakuzák azonnal?
:58:25
Kell nekik?
Miért?
:58:27
- Váltságdíjat akarnak?
- Nem.
:58:30
Akkor miért nem
rabolták el még Japánban?
:58:33
- Biztos volt rá valami okuk.
- Miért megy Párizsba?
:58:37
Aláírni mindenféle szerzõdéseket.
Biztonsági-, katonai-, nukleáris-...
:58:43
Na. És ha õk nem akarják,
hogy aláírja?
:58:46
Dehát gazdaságilag az jó nekik.
Miért ne akarnák?
:58:48
Pedig igaza van. Yuki Tsumoto
akarja megakadályozni a szerzõdéseket.
:58:52
Maga ismerõs valahonnan!
Nem légikisasszony volt még a múltkor?
:58:56
Én védem a minisztert.
Han Li vagyok a japán kémelhárítástól.
:59:02
Akkor kollégák vagyunk.
Émilien, francia rendõrség.
:59:05
- Õ Daniel...
- Megfigyelõ. Csak tanulok hülyének lenni.
:59:09
Ügyes.
Ki ez a Tsumoto?
:59:12
Yakuza. Japán északi részét uralja.
Erõs és konzervatív.
:59:17
Nem kér repülõket, vonatokat,
atomenergiát, és turistákat sem.
:59:20
Franciaország viszont ezt akarja eladni.
Tehát ellenlépéseket tesz.
:59:23
A miniszter nem fogja aláírni.
Sõt, japánból soha többet senki.
:59:28
Tsumoto átküldött két,
hipnózissal foglalozó mestert.
:59:31
Amikor eljön az ideje,
a miniszter saját akaratán kívül -
:59:35
- két embert fog megölni.
Lehet, hogy az elnöküket.
:59:39
És akkor Franciaország évekre
megszakít minden diplomáciai kapcsolatot.
:59:43
- Pontosan.
- Ez õrültség.
:59:44
11 órán belül ki kell szabadítanunk
a barátnõjét és a minisztert.
:59:49
- Jobb, ha szólok a fõnökömnek.
- Melyiknek? Egyik horkol, másik gipszben.
:59:53
Figyelj. Neked a csajod kell,
neki a miniszter.
:59:57
És mivel sürget az idõ,
jobb lenne ha kicsit önállósodnál.