:59:02
Akkor kollégák vagyunk.
Émilien, francia rendõrség.
:59:05
- Õ Daniel...
- Megfigyelõ. Csak tanulok hülyének lenni.
:59:09
Ügyes.
Ki ez a Tsumoto?
:59:12
Yakuza. Japán északi részét uralja.
Erõs és konzervatív.
:59:17
Nem kér repülõket, vonatokat,
atomenergiát, és turistákat sem.
:59:20
Franciaország viszont ezt akarja eladni.
Tehát ellenlépéseket tesz.
:59:23
A miniszter nem fogja aláírni.
Sõt, japánból soha többet senki.
:59:28
Tsumoto átküldött két,
hipnózissal foglalozó mestert.
:59:31
Amikor eljön az ideje,
a miniszter saját akaratán kívül -
:59:35
- két embert fog megölni.
Lehet, hogy az elnöküket.
:59:39
És akkor Franciaország évekre
megszakít minden diplomáciai kapcsolatot.
:59:43
- Pontosan.
- Ez õrültség.
:59:44
11 órán belül ki kell szabadítanunk
a barátnõjét és a minisztert.
:59:49
- Jobb, ha szólok a fõnökömnek.
- Melyiknek? Egyik horkol, másik gipszben.
:59:53
Figyelj. Neked a csajod kell,
neki a miniszter.
:59:57
És mivel sürget az idõ,
jobb lenne ha kicsit önállósodnál.
1:00:02
- Szóval?
- Igazad van.
1:00:04
Néhány japcsitól csak nem fogunk megijedni.
Vagy igen?
1:00:08
Elõször is:
Meg tudják õket találni Párizsban?
1:00:10
- Kizárt.
- Gyerekjáték!
1:00:40
Kösz, Joe. Megmentetted az életemet.
Remélem, még találkozunk.
1:00:45
Megtaláltam õket.
Párizs déli részén rejtõztek el.
1:00:48
Biztos hogy ott van?
Akarom mondani, vannak?
1:00:51
Három fekete Mitsubishi
és egy szõke. Ez elég?
1:00:55
- Nincs már sok idõnk! A reptérre!
- Három óra múlva indul a következõ járat.