:10:02
Vamos lá... conhece o pai!
:10:07
È um prazer conhece-lo.
Eu tenho ouvido falar muito de si.
:10:11
Você é surdo ou não quer responder?
:10:17
Eu não sou dr...
Eu sou um aprendiz!
:10:20
De que ano?
:10:22
1o... Quero dizer
prestes a passar para o 2o.
:10:25
2o ano?
:10:27
-Você não é novo.
-Edmond!
:10:30
O que é? Eu só estou a inspecionar
um novo recruta. Responde!
:10:34
Sr, eu não sou novo
mas já fiz muitos trabalhos
:10:37
para alimentar a minha familia
e para pagar a minha cart...estudos.
:10:41
Eu comecei aos 12
assim eu envelheci.
:10:45
Que trabalhos?
:10:47
Eu conduzo um tax...ambulância. Ambulância!
:10:50
Demorei muito tempo na clinica.
:10:52
Deixa-me manter a minha mão.
Um olho na estrada,outro no paciente.
:10:57
2 em 1?
Então você faz enganos!
:11:00
Desculpe, sr, mas eu discordo.
Olhe para si.
:11:06
Oh? O que quer dizer?
:11:08
Eu vejo muitas decorações ai
:11:11
e prova que tem uma carreira de sucesso.
:11:14
E vejo a Lilly bonita,
inteligente, bem educada.
:11:19
Você administrou claramente
fazer 2 coisas ao mesmo tempo.
:11:25
Eu tambem conduzi uma ambulância.
em '59, na Algeria.
:11:29
Um olho na estrada,
outro na metralhadora!
:11:32
Vejo o ferido depois
se ainda estiver vivo!
:11:36
Edmont? Eu gostaria de ver o meu rosbife!
Antes que se queime.
:11:39
Afirmativo! Estou esfomeado! Em frente!
:11:43
Agora, o teste de resistência:
3 horas de histórias de guerra!
:11:47
Eu vou adormecer
e viajar!
:11:55
-Magoei-te?
-Nem por isso.
:11:58
Ainda bem. Eu ouvi um estalo.