:09:02
Mãe, ele está aqui,mãe!
:09:05
Sim, está bem! Vamos comer!
:09:19
Desculpem, não volta a acontecer.
:09:21
Não se não estragares isto! Não havera proxima vez.
O meu pai é mesmo rigoroso.
:09:25
Oh, vamos lá.
Profundamente abaixo, ele deve ser fixe.
:09:30
Os olhos da sua filha são tão azuis!
:09:33
Mas tem cuidado!
:09:35
Não te preocupes. Vai tudo correr bem.
Eu sei que gostarei dele,e ele de mim!
:09:40
-Ele é policia?
-Não!
:09:42
Então está bem!
Não á nada pior que um policia!
:09:49
Pai? Eu gostaria que conhece-se
o meu namorado, Daniel.
:09:57
Você é dr?
:10:02
Vamos lá... conhece o pai!
:10:07
È um prazer conhece-lo.
Eu tenho ouvido falar muito de si.
:10:11
Você é surdo ou não quer responder?
:10:17
Eu não sou dr...
Eu sou um aprendiz!
:10:20
De que ano?
:10:22
1o... Quero dizer
prestes a passar para o 2o.
:10:25
2o ano?
:10:27
-Você não é novo.
-Edmond!
:10:30
O que é? Eu só estou a inspecionar
um novo recruta. Responde!
:10:34
Sr, eu não sou novo
mas já fiz muitos trabalhos
:10:37
para alimentar a minha familia
e para pagar a minha cart...estudos.
:10:41
Eu comecei aos 12
assim eu envelheci.
:10:45
Que trabalhos?
:10:47
Eu conduzo um tax...ambulância. Ambulância!
:10:50
Demorei muito tempo na clinica.
:10:52
Deixa-me manter a minha mão.
Um olho na estrada,outro no paciente.
:10:57
2 em 1?
Então você faz enganos!