:55:06
Вижу подозреваемого.
Мужчина восточного типа.
:55:09
Они всегда возвращаются
на место преступления.
:55:13
Полицейская академия, первый урок!
По местам!
:55:17
Комиссар?
:55:20
Подозреваемые у главного входа.
:55:23
Отлично!
:55:26
Я готов их встретить.
:55:39
Может, не стоит?
:55:42
Что? Это будет ограбление века!
:55:46
Там штабеля видиков - в коробках,
только забирай.
:55:51
Взламывают замок.
:55:53
- Попались!
- Эмильен!
:55:55
Ты стал бы ломать дверь
в собственном доме?
:55:58
- Конечно.
- Да ну?
:56:03
Ладно, нет.
:56:04
Шеф, вы решили участвовать в задержании?
:56:08
Я не прячусь за спины подчиненных.
:56:11
Мне полезно размяться.
:56:13
Тряхнуть стариной!
:56:16
Ведь сколько лет прошло...
:56:18
Воспоминания поблекли, Эмильен.
:56:21
Но рефлексы...
:56:24
всё еще при мне!
:56:28
Уж поверь. Спасибо.
:56:36
Не нарвемся на легавых?
:56:38
Не дергайся! Никого тут нет.
:56:41
Они смотрят футбол.
:56:43
Вся полиция перед телевизорами.
:56:46
Все готовы? Действуем по моему сигналу.
:56:53
Шеф, я боюсь за вас. Здесь высоковато.
:56:58
Есть страховка. Привяжи трос, дальше
я справлюсь сам.