:17:00
Bertrand?
Varför ringer du på den röda?
:17:02
Bra gjort, Daniel. Nu blir det dessert.
:17:05
Gud, det hade jag helt glömt bort!
:17:09
Inga problem, jag kommer.
- Det är katastrof.
:17:13
-Vi väntar med kaffet.
-Det tar bara en timme.
:17:17
-Jag vill ha dig - nu.
-Ge mig 20 sekunder.
:17:20
Till flygplatsen!
:17:22
20 sekunder är länge.
:17:32
Det är en katastrof.
:17:36
Pappa!
:17:38
Pappa, gick det bra?
Du är inte skadad?
:17:41
Det är en katastrof.
:17:48
Jag tror inte den går så bra.
:17:51
Om en kvart ska jag ta emot
Japans försvarsminister.
:17:55
-Det är en katastrof.
-Ska jag köra er? Jag kan vägen.
:17:59
På en kvart? Omöjligt.
:18:02
Vi kan väl prova, general.
:18:27
Spänn fast säkerhetsbältet, pappa.
:18:31
-Är det här din ambulans?
-Nej, det är en taxi.
:18:34
Jag lånar den av min bror.
:18:38
-Sparar du lite dessert till mig?
-Du får flera portioner.
:18:44
-Då kör vi.
-Helt okej.