:50:04
Jag är på väg, Lilly.
Din pappa släppte inte iväg mig.
:50:08
Du har varit borta i två timmar.
Jag är tänd i hela kroppen.
:50:12
-I hela kroppen?
-Ja, hela.
:50:15
Jag brinner snart upp.
:50:17
Jag kommer med en gång.
Se på tv, nåt som kyler ner dig.
:50:21
-Jag är där om fem minuter.
-Det är inte fort nog.
:50:24
Fyra minuter. - Emilien!
:50:37
Allt är mitt fel. Jag skulle aldrig
ha låtit henne gå ensam på toa.
:50:42
-Du skulle ha följt med henne.
-Jag tänkte också på det, men...
:50:48
Nu har ni skrapat gatan i en timme.
Hittar ni nåt?
:50:51
Säkra spår efter bilar.
Tre stycken.
:50:55
Tjusigt. Har du läst Sherlock Holmes
för att räkna ut det?
:50:59
Har ni inga spår vi kan börja med?
:51:02
Vi har däcksrester. En labbanalys
av dem kommer att säga oss mer.
:51:08
Det ger dem tid nog
att simma hem till Tokyo.
:51:15
Tack för allt,
men jag måste tillbaka till min taxi!
:51:19
Vad gör jag med cabben?
:51:21
Vi är illa ute.
Idioterna här rakar vägen.
:51:25
-Hjälp oss hitta ett spår.
-Hör här...
:51:28
Lilly är eld och lågor.
Det slutar med att hon bränner sig.
:51:31
De har kidnappat flickan jag älskar.
Kan du inte offra två minuter?
:51:35
Ta en snabb titt, så ordnar jag resten.
:51:43
Nerifrån såg jag tre svarta Mitsubishi.
En modell jag inte känner till.
:51:47
En ny modell.
:51:50
Däck importerade från Japan.
:51:52
-Hur vet du det?
-Det känner jag på lukten.
:51:55
-Fisk.
-Var hittar man fisk?
:51:57
-På restauranger?
-Har du fiskolja i hjärnan?