:07:03
Jak se má?
:07:05
Dnes jsem mìl snídani ampiónù.
:07:07
Cíl cesty zvoleno letitì
Double X Charter.
:07:10
Nepøestala by mluvit.
Moje virtuální holka mluví,
:07:13
ale mùu ji vypnout.
:07:15
Ty a tvoje virtuální holky.
:07:17
Se dospìlý chlap a tvùj nejblií
vztah má se softwarem.
:07:21
Kdy chce mít poøádnou koèku
na klínì, tak ji má.
:07:24
Nemusím nikoho hledat.
:07:27
Vynalezli laserovou bøitvu.
U se nepoøee. Zkus to.
:07:32
Já mám rád ty staré.
Pøipomínají mi, e iju.
:07:36
Chce se po práci stavit u Kelly's?
:07:39
Vím, e mi Natalie
chystá oslavu.
:07:42
-Proè to øíká?
-Já jí øekl, es mi to øekl.
:07:45
-Ne, neøekl.
-Ale ano.
:07:48
Proè jsi to udìlal?
:07:49
Neudìlal. Jen jsem to chtìl vìdìt
a teï to vím.
:07:52
Já hlupák.
:07:53
Vá cíl cesty je pøed vámi.
:07:57
OnStar nyní vypne
automatické øízení.
:08:00
-Pøipraven?
-Ano.
:08:02
Ruèní øízení zapnuto.
:08:07
Udìlej mi veèer laskavost.
:08:09
Nemám se opít a zapálit záclony.
To u jsi øíkal.
:08:13
To taky.
:08:15
Ale chtìl jsem øíci,
abys kolem 23.30
:08:18
zaèal hlasitì zpívat
" Happy Birthday" .
:08:21
-Proè?
-Tím, jak zpívá,
:08:23
vyklidí dùm.
:08:25
Chápu. Ty a Natalie plánujete
soukromou oslavu.
:08:29
Dobré ráno, Rosie.
Dobré ráno vem.
:08:32
Henry u zkouel ten ovladaè.
Prý se ti bude líbit.
:08:35
Tak u pøili.
:08:36
To je skvìlý. Koukni.
:08:39
Volala Druckerova kanceláø.
A hádej?
:08:41
Zruili to.
:08:42
Ne. Budeme testováni
na drogy a alkohol.
:08:45
No a? Je to úasný.
:08:48
Budou nás testovat?
:08:50
Vy ne. Jen piloti.
:08:53
Mrknìte. Pøiel nový ovladaè.
Pryè s tím starým.
:08:56
Zahoï ho! Adame, tohle je Tripp.
Je u nás poprvé.