:08:00
-Pøipraven?
-Ano.
:08:02
Ruèní øízení zapnuto.
:08:07
Udìlej mi veèer laskavost.
:08:09
Nemám se opít a zapálit záclony.
To u jsi øíkal.
:08:13
To taky.
:08:15
Ale chtìl jsem øíci,
abys kolem 23.30
:08:18
zaèal hlasitì zpívat
" Happy Birthday" .
:08:21
-Proè?
-Tím, jak zpívá,
:08:23
vyklidí dùm.
:08:25
Chápu. Ty a Natalie plánujete
soukromou oslavu.
:08:29
Dobré ráno, Rosie.
Dobré ráno vem.
:08:32
Henry u zkouel ten ovladaè.
Prý se ti bude líbit.
:08:35
Tak u pøili.
:08:36
To je skvìlý. Koukni.
:08:39
Volala Druckerova kanceláø.
A hádej?
:08:41
Zruili to.
:08:42
Ne. Budeme testováni
na drogy a alkohol.
:08:45
No a? Je to úasný.
:08:48
Budou nás testovat?
:08:50
Vy ne. Jen piloti.
:08:53
Mrknìte. Pøiel nový ovladaè.
Pryè s tím starým.
:08:56
Zahoï ho! Adame, tohle je Tripp.
Je u nás poprvé.
:09:01
-Vítej.
-Jak se má?
:09:02
Adame? Volá Natalie.
:09:09
Co se dìje, zlato? Vypadá rozruenì.
:09:13
Adame.
:09:14
Mluvila jsem s veterináøem
:09:17
a museli Olivera
dát uspat.
:09:19
Coe? Nebyl tak nemocný.
:09:21
Já vím. Ale podle veho
mìl nìjaký druh
:09:24
vysoce nakalivého viru. Museli
ho utratit. To je zákon.
:09:28
Oliver olizoval Claøe tváø.
:09:30
Neboj se.
Ptala jsem se
:09:32
a ten virus je pro èlovìka
nekodný. Jí nic není.
:09:36
Tohle jí zlomí srdce.
:09:40
Ne, nezlomí.
:09:42
Chci, abys el do RePet
:09:44
a nechal Olivera obnovit.
:09:46
Nenechám nìjakou vìdeckou zrùdu
spát v posteli mojí dcery.
:09:50
-Není to nebezpeèné.
-Ne.
:09:52
Oliver mùe ít v naich myslích.
:09:54
Je jí teprve 8.
Nepochopí to.
:09:57
Je to pøirozený proces ivota.
:09:59
Narodí se, ije a zemøe.
Musí se to nauèit.