:09:01
-Welcome.
-How you doing?
:09:02
Adam? Natalie's on line one.
:09:09
What's up, honey? You look upset.
:09:13
Oh, Adam.
:09:14
I just talked to the vet...
:09:17
...and they had to put Oliver
to sleep.
:09:19
What? He wasn't that sick.
:09:21
I know, I know. But apparently
he had some kind of...
:09:24
...highly infectious virus. They
had to put him down. It's the law.
:09:28
Oliver was licking Clara's face.
:09:30
Don't worry.
I asked the same thing...
:09:32
...and the virus is harmless
to humans. So, she's fine.
:09:36
This'll break her heart,
you know that.
:09:40
No, it won't.
:09:42
I want you to go down to RePet...
:09:44
...and get Oliver replaced.
:09:46
I'm not going to have some freak of
science sleep in my daughter's bed.
:09:50
-It's not dangerous.
-No.
:09:52
Oliver can live in our memories.
:09:54
She's only 8.
She won't understand that.
:09:57
It's the natural process of life.
:09:59
You're born, you live and you die.
She has to learn about it.
:10:02
But not on your birthday.
:10:05
I appreciate that.
:10:07
-Will you do it?
-No.
:10:09
Thank you. And Clara thanks you.
:10:10
-Love you. Bye.
-Natalie, I won't--
:10:12
Double X Charter.
Your passport to adventure.
:10:15
No use fighting.
:10:17
We always win.
:10:21
For incredible skiing and
snowboarding, Double X Charter.
:10:27
-Tripp, you can go in this one.
-You got it.
:10:29
You guys come with me.
:10:31
Let's go!
:10:41
Man, this is gonna be so great!
:10:46
9747, you are cleared for takeoff.