:08:02
¿Por que lo dices?
Porque le dije que me diiste.
:08:05
-No es cierto.
-Ah, sí.
:08:08
¿Por qué lo hiciste?
:08:09
No lo hice. Solo queria saber
y ahora ya se.
:08:12
Que fácil.
:08:13
Nos aproximamos al Aeropuerto
Charter Doble-X.
:08:17
OnStar desactivará
el piloto automático.
:08:20
¿Esta listo?
-Sí.
:08:22
Control manual activado.
:08:28
Hazme un favor en la fiesta.
:08:30
¿Que no me emborrache y no queme
las cortinas? Ya me dijiste.
:08:34
Bueno, eso también.
:08:36
Lo que iba a decir es que
a eso de las 11:30...
:08:39
...quiero que empieces a cantar bien
fuerte, "Feliz Cumpleaños".
:08:43
¿Para que?
-Por como cantas...
:08:45
...todo el mundo se irá.
:08:47
Entiendo. Natalie y tu van
a tener una fiestecita privada.
:08:50
Buenos dias, Rosie.
Buenos dias a todos.
:08:53
Henry reviso el control remoto.
Dice que te encantará.
:08:57
Ya llegaron.
:08:58
Fantastico. Mira esto.
:09:01
Y llamaron de la oficina de Drucker.
Adivina
:09:04
Cancelaron.
:09:05
No. Nos van a hacer pruebas
de drogas y alcohol.
:09:08
¿Y que? Esto es sensacional.
:09:10
¿Nos van a hacer pruebas?
:09:12
A Uds. no, solo a los pilotos.
:09:16
Mira esto. El nuevo control remoto.
Se acabo el viejo.
:09:19
¡Tiralo! Adam, te presento a Tripp.
Es su primera vez.
:09:24
-Bienvenido.
¿Cómo te va?
:09:25
¿Adam? Natalie en línea 1.
:09:32
¿Que pasa, mi amor?
Pareces alterada.
:09:36
Ay, Adam.
:09:38
Acabo de hablar con el veterinario...
:09:41
...y tuvieron que sacrificar
a Oliver.
:09:43
¿Qué? No estaba tan mal.
:09:45
Ya lo se, Pero aparentemente
tenía una especie de...
:09:48
...virus canino muy contagioso.
Por ley tuvieron que terminarlo.
:09:52
Oliver anduvo lamiendo a Clara.
:09:54
No te preocupes.
Preguntè lo mismo...
:09:57
...y el virus es inofensivo
para los humanos. No hay problema.