:09:01
Y llamaron de la oficina de Drucker.
Adivina
:09:04
Cancelaron.
:09:05
No. Nos van a hacer pruebas
de drogas y alcohol.
:09:08
¿Y que? Esto es sensacional.
:09:10
¿Nos van a hacer pruebas?
:09:12
A Uds. no, solo a los pilotos.
:09:16
Mira esto. El nuevo control remoto.
Se acabo el viejo.
:09:19
¡Tiralo! Adam, te presento a Tripp.
Es su primera vez.
:09:24
-Bienvenido.
¿Cómo te va?
:09:25
¿Adam? Natalie en línea 1.
:09:32
¿Que pasa, mi amor?
Pareces alterada.
:09:36
Ay, Adam.
:09:38
Acabo de hablar con el veterinario...
:09:41
...y tuvieron que sacrificar
a Oliver.
:09:43
¿Qué? No estaba tan mal.
:09:45
Ya lo se, Pero aparentemente
tenía una especie de...
:09:48
...virus canino muy contagioso.
Por ley tuvieron que terminarlo.
:09:52
Oliver anduvo lamiendo a Clara.
:09:54
No te preocupes.
Preguntè lo mismo...
:09:57
...y el virus es inofensivo
para los humanos. No hay problema.
:10:01
Sabes que se le va a romper
el corazón.
:10:04
No le va a pasar nada.
:10:07
Quiero que vayas a RePet...
:10:09
...y reemplaces a Oliver.
:10:11
No voy a dejar que un monstruo
de la ciencia duerma con mi hija.
:10:16
-No es peligroso.
-No.
:10:17
Oliver puede vivir en el recuerdo.
:10:19
Tiene sólo 8 años.
No va a entender.
:10:22
Es el proceso natural de la vida.
:10:24
Se nace, se vive y se muere.
Lo tiene que aprender.
:10:28
Pero no en tu cumpleaños.
:10:31
Te lo agradezco, mi amor.
:10:33
¿Lo vas a hacer?
-No.
:10:35
Gracias. Y Clara te lo agradece.
:10:36
Te amo. Adiós.
-Natalie, no voy...
:10:39
Charter Doble-X.
Su pase a la aventura.
:10:42
Es inútil pelear.
:10:43
Siempre ganamos nosotras.
:10:47
Para grandes emociones en la nieve,
Charter Doble-X.
:10:54
-Tripp, tu vete en este.
-Como quieras.
:10:56
Uds. vengan conmigo.
:10:58
¡Vamos!