:04:00
Léve-toi, Johnny !
:04:01
Ça va ?
:04:07
Le président veut
qu'on le soigne au mieux.
:04:09
Ça vaut mieux.
ll a une vertébre cervicale écrasée.
:04:13
Ce n'est peut-être pas si grave.
:04:26
Où on en est ?
On a un contrat à vie avec un légume.
:04:31
On pourrait le refiler à Los Angeles.
:04:36
Mets fin à son contrat.
:04:41
Bien.
:04:42
Je m'en occupe.
:04:44
Désolé, Johnny. Tu vas devoir
te sacrifier au nom de l'équipe.
:04:55
ARRET CARDlAQUE
:05:14
Tu me trouves pas différent ?
:05:18
Tiens !
:05:21
Tu as rasé ta moustache.
:05:23
Je n'en ai jamais eu.
:05:27
Alors, non.
:05:29
Johnny Phoenixjouera
la semaine prochaine.
:05:32
Un premier diagnostic
l'avait mis surla touche.
:05:35
On sait maintenant
que ses blessures sont lègères.
:05:38
Bonjour, Adam. Tu as rendez-vous
à 11 h avec Michael Drucker.
:05:43
Au fait, bon anniversaire.
:05:45
Je ne me sens pas différent.
:05:49
- Clara est levée ?
- Elle regarde la télé avec Oliver.
:05:56
Tu vas passer ta journée
à traquer tes rides...