:05:14
Tu me trouves pas différent ?
:05:18
Tiens !
:05:21
Tu as rasé ta moustache.
:05:23
Je n'en ai jamais eu.
:05:27
Alors, non.
:05:29
Johnny Phoenixjouera
la semaine prochaine.
:05:32
Un premier diagnostic
l'avait mis surla touche.
:05:35
On sait maintenant
que ses blessures sont lègères.
:05:38
Bonjour, Adam. Tu as rendez-vous
à 11 h avec Michael Drucker.
:05:43
Au fait, bon anniversaire.
:05:45
Je ne me sens pas différent.
:05:49
- Clara est levée ?
- Elle regarde la télé avec Oliver.
:05:56
Tu vas passer ta journée
à traquer tes rides...
:06:00
ou tu es disposé
à venir ici m'embrasser ?
:06:03
Je crois que je n'ai pas le choix.
:06:07
Sale rustre !
Tu peux courir pour que je t'embrasse.
:06:12
Toi, tu es toujours la même.
:06:16
Tu es même mieux
que le jour de notre rencontre.
:06:20
Je t'aime.
:06:28
Ferme la porte.
:06:30
Mon Dieu...
:06:34
Papa ! Bon anniversaire !
:06:37
Papa est tellement bien avec toi.
:06:41
Tu n'as pas passé l'âge ?
:06:44
Non !
:06:45
Je parlais à ton pére.
:06:48
- Trés drôle.
- Viens, j'ai fait le petit-déjeuner.
:06:51
- Formidable !
- Viens, papa.
:06:54
Je ne te vois pas.
Où es-tu ?
:06:57
Juste derriére toi.
:06:59
Sous la table.