:19:01
Je garde le reste.
:19:03
- Bien.
- Bon vol, messieurs.
:19:10
Je m'occupe de Drucker
et tu fais cloner Oliver.
:19:15
Je ne le clonerai pas.
Je vais juste y jeter un æil.
:19:19
Quand tu auras vu ça,
tu changeras d'avis.
:19:22
Au fond, t'es un sentimental.
:19:25
lls ont précisé qu'ils voulaient Adam.
:19:29
Je sais. Mais les gardes du corps
n'y verront que du feu.
:19:33
lls connaissent pas notre nom.
:19:36
C'est vrai.
:19:38
C'est vrai qu'il m'arrive de déconner,
mais comme pilote...
:19:43
tu sais que je suis sérieux.
:19:45
Profite de ton anniversaire.
:19:48
Si tu veux me remplacer,
joue-la un peu plus viril.
:19:53
Bombe le torse,
rentre le ventre.
:19:56
Bien.
:20:04
- Tout est prêt.
- Passez-moi le speaker.
:20:09
Ne mentionnez pas mon nom.
:20:13
Je suis Michael Drucker.
Vous êtes Adam Gibson ?
:20:16
Je suis Adam,
c'est moi le commandant.
:20:19
D'aprés Pete Hume,
vous êtes un pro de la montagne.
:20:23
Ce n'est pas le cas
de mon associé.
:20:26
ll me tarde de voler.
:20:28
- Prêt ?
- On a posté nos gars...
:20:31
- Epargnez-moi les détails.
- Bien.
:20:35
Votre surf est derriére le siége.
:20:38
Dave, écoute, on a largement
financé sa campagne...
:20:42
et j'ai laissé pas mal d'argent à
ton cabinet. Je compte sur toi.
:20:47
Passe-moi le speaker.
:20:49
Bien.
:20:51
Sally, à qui le tour ?
Passez-le moi.