:18:02
Elle plaisante.
Vous inquiétez pas.
:18:06
C'est indolore.
Appuyez votre pouce ici.
:18:10
- lci ?
- Voilà, comme ça.
:18:14
- Voilà.
- J'ai rien senti.
:18:16
Vos yeux, maintenant.
Mettez le menton ici.
:18:19
lci ?
:18:22
Vous contrôlez tous vos pilotes ?
:18:25
Les pilotes, la sécurité,
les assistants...
:18:28
Tous ceux qui sont
en contact avec M. Drucker.
:18:36
J'appuie ici ?
:18:40
Et là.
:18:48
Trés bien.
:18:51
Bien, je pars en ville contrôler
un cuisinier et deux serveurs.
:18:57
L'exemplaire rose du contrat
est pour vous.
:19:01
Je garde le reste.
:19:03
- Bien.
- Bon vol, messieurs.
:19:10
Je m'occupe de Drucker
et tu fais cloner Oliver.
:19:15
Je ne le clonerai pas.
Je vais juste y jeter un æil.
:19:19
Quand tu auras vu ça,
tu changeras d'avis.
:19:22
Au fond, t'es un sentimental.
:19:25
lls ont précisé qu'ils voulaient Adam.
:19:29
Je sais. Mais les gardes du corps
n'y verront que du feu.
:19:33
lls connaissent pas notre nom.
:19:36
C'est vrai.
:19:38
C'est vrai qu'il m'arrive de déconner,
mais comme pilote...
:19:43
tu sais que je suis sérieux.
:19:45
Profite de ton anniversaire.
:19:48
Si tu veux me remplacer,
joue-la un peu plus viril.
:19:53
Bombe le torse,
rentre le ventre.
:19:56
Bien.