:40:03
à cause d'une loi votée
par des politiciens frileux ?
:40:08
Que voulez-vous dire ?
:40:11
Bonne soirée.
:40:22
- Vous aviez besoin d'aide.
- Oui, merci.
:40:26
Clinique Weir, balivernes !
Pas de recherche sur l'ADN !
:40:32
Clinique Weir, balivernes !
Pas de recherche sur l'ADN !
:40:41
Patron !
:40:43
Comment va
mon quarterback-vedette ?
:40:47
Comme un mec qui gagnerait
un million. Sauf que je gagne plus.
:40:53
M'en parle pas !
:40:55
T'as pris un sacré coup
la semaine derniére.
:40:59
Fais gaffe.
On voudrait pas que tu y passes.
:41:03
Katherine ? Ça va ?
:41:06
J'ai juste l'impression
d'être de trop.
:41:10
Mais ça va bien. Vraiment.
:41:12
Menteuse.
:41:15
J'appelle le Dr Stevens ?
:41:17
Non !
J'ai juste présumé de mes forces.
:41:21
On va te raccompagner.
:41:24
Merci.
:41:29
M. le speaker ! Merci d'être venu.
Un peu de champagne ?
:41:34
- Quel discours !
- Vous avez vu ?
:41:38
Je ne voulais pas m'emporter.
:41:40
Ce que vous avez dit m'a touché.
:41:43
J'ai moi-même un fils atteint
d'une tumeur inopérable.
:41:48
Seigneur...
Je suis vraiment désolé.
:41:52
Ça devait être inconscient.
Je ne voulais pas...
:41:56
Ne vous en faites pas.
:41:59
Ça m'a fait réfléchir.