:39:04
les océans étaient presque vides...
:39:07
et que la famine menaçait
la moitié de la planéte.
:39:11
Le clonage a renversé
la situation.
:39:15
Les extrémistes
préférent que la famine s'installe...
:39:19
plutôt que de manger du poisson cloné.
:39:23
Pensez-vous que la loi
devrait être modifiée ?
:39:27
lmaginez un gamin de 1 0 ans,
atteint d'un cancer du foie.
:39:32
Grâce aux travaux du Dr Weir...
:39:34
nous pouvons sauver cet enfant.
:39:36
lmaginez maintenant
un autre enfant de 1 0 ans...
:39:40
auquel ses parents
tiennent tout autant...
:39:43
mais atteint
d'une tumeur inopérable.
:39:46
Cloner un cerveau est impossible.
:39:50
Pour le sauver, il faudrait
cloner tout un être humain.
:39:54
Comment annoncer aux parents
qu'on peut sauver le premier enfant...
:39:59
mais qu'on est incapable
de sauver leur fils...
:40:03
à cause d'une loi votée
par des politiciens frileux ?
:40:08
Que voulez-vous dire ?
:40:11
Bonne soirée.
:40:22
- Vous aviez besoin d'aide.
- Oui, merci.
:40:26
Clinique Weir, balivernes !
Pas de recherche sur l'ADN !
:40:32
Clinique Weir, balivernes !
Pas de recherche sur l'ADN !
:40:41
Patron !
:40:43
Comment va
mon quarterback-vedette ?
:40:47
Comme un mec qui gagnerait
un million. Sauf que je gagne plus.
:40:53
M'en parle pas !
:40:55
T'as pris un sacré coup
la semaine derniére.
:40:59
Fais gaffe.
On voudrait pas que tu y passes.