:42:01
Ça m'a donné
un autre aperçu des choses.
:42:06
M. le speaker...
:42:08
voulez-vous venir prendre un verre
dans mon bureau ?
:42:24
J'avais 50 ans quand Billy est né.
:42:27
A l'époque,
j'hésitais à avoir un autre enfant.
:42:31
Mais aujourd'hui,
je l'aime trés fort...
:42:39
Si nous pouvons faire
quoi que ce soit pour Billy...
:42:45
y compris quelque chose d'illègal...
:42:48
seriez-vous partant ?
:42:50
Naturellement.
C'est le genre d'hypothése...
:42:53
Attendez, pas si vite !
:42:58
Si on l'apprend, vous risquez
au minimum 40 ans de prison.
:43:03
Serait-il guéri ?
:43:05
ll serait le même qu'avant.
:43:08
En parfaite santè.
:43:10
ll n'en saurait même rien.
:43:13
Mais si le secret est rèvèlè...
:43:16
la loi le condamnerait...
:43:18
à être piquè comme un chien enragè.
:43:21
On l'achéverait,
comme un vulgaire cheval.
:43:25
Admettons
que personne ne l'apprenne.
:43:29
Ou que la loi soit modifiée.
:43:35
Alors, Billy
n'aurait pas à s'inquiéter.