:53:11
Essaie de rester mort, cette fois.
:53:23
Hank, c'est encore moi.
:53:25
Alors ?
:53:28
Je t'ai attendu
une demi-heure chez Kelly.
:53:31
ll est 19h05.
:53:34
Je rentre à la maison.
:53:43
ll va bien.
C'est notre associé.
:53:46
Gibson a dû le sonner.
:53:48
Le sonner ?
Pour moi, il est mort.
:53:54
Non.
Le pouls bat encore.
:53:57
En un clin d'æil, il sera sur pied.
On va l'emmener à l'hôpital.
:54:02
Doucement.
:54:08
Prévenez-nous
si vous trouvez Gibson.
:54:14
Je suis là, mon lapin.
:54:19
Chérie, où es-tu ?
:54:21
Salut, mon poulet.
:54:23
Salut, mon amour.
:54:24
Tu as fait de la muscu ?
:54:31
- Tu es à croquer...
- Merci.
:54:34
J'ai enregistrè le sport.
:54:36
On pourrait le regarder ensemble.
:54:39
Avec plaisir.
:54:41
Ou tu prèfères
queje me dèshabille ?
:54:44
Non. Pas de précipitation.
:54:55
C'est tellement excitant
de te voiraller droit au fauteuil.