1:00:02
- ll est bon ?
- Délicieux !
1:00:04
Tu en veux ?
1:00:06
C'est illégal et je suis une mére
responsable... D'accord.
1:00:19
Mon chéri,
je suis désolée pour le RePet.
1:00:23
C'est pas grave.
1:00:26
Papa ?
1:00:28
Est-ce qu'Oliver est mort ?
1:00:30
Est-ce que c'est un RePet ?
1:00:33
Pourquoi tu dis ça ?
1:00:35
Tu l'as enfermé dehors.
1:00:37
Vraiment ? Je suis désolé.
1:00:41
Je n'étais plus moi-même.
1:00:59
Bien. Maintenant, il faut dormir.
1:01:03
Ferme les yeux.
1:01:07
Ça fait un moment qu'on
ne l'a pas fait dans la voiture !
1:01:11
On devrait fumer le cigare
plus souvent.
1:01:32
M. Gibson ?
1:01:33
- Qui êtes-vous ?
- Société de gardiennage Millennium.
1:01:37
Vous avez vos papiers ?
1:01:39
Naturellement.
1:01:44
J'ai été un peu brutal mais
on a récemment été cambriolés.
1:01:48
On est au courant.
1:01:50
On a trouvé votre voiture
dans le fleuve.
1:01:53
Vous êtes pas censés
retrouver le voleur ?
1:01:57
Du calme ! C'est un ami.