1:54:02
Voici le neurodisque de Drucker.
1:54:04
C'est l'autre.
1:54:06
Garde Ça.
1:54:08
Sije ne suis pas là dans une heure,
tu sais quoi faire.
1:54:13
Ne t'inquiète pas. S'ils touchent
à toi ou à ma famille...
1:54:17
j'explose ce fils de pute.
1:54:29
Tu sais où c'est ?
1:54:32
A l'aéroport. J'en viens.
Dans 20 mn, il est mort.
1:54:36
Allons-y.
1:54:38
Trahi par soi-même.
1:54:54
Attendez !
1:54:58
Quoi ?
1:54:59
C'est une mise en scéne.
1:55:01
L'autre est assis derriére
pour qu'on ne le voie pas.
1:55:05
Cet enfoiré a faussé
son propre neurodisque.
1:55:09
L'un se cache et l'autre ne le regarde
pas pour ne pas être dans sa mémoire.
1:55:15
C'est donc que l'autre est ici ?
1:55:17
Tout à fait.
1:55:19
Donne l'alerte.
Celui-ci sert à faire diversion.
1:55:30
ll détruit les caméras,
se laisse capturer...
1:55:33
pendant que l'autre se faufile
et délivre sa femme et sa fille.