:34:01
Szeretném azt mondani hogy remekül
de valami nem az igazi.
:34:06
Ne is emlékeztess, jó?
:34:08
Csúnya ütést kaptál a múlt héten.
:34:11
Jobban vigyázz. Nem szeretnénk ha
megölnének.
:34:14
Katherine? Jól vagy?
:34:17
Úgy érzem mintha
nem is itt lennék.
:34:20
Amúgy jól vagyok. Tényleg.
:34:22
Nem, egyáltalán nem.
:34:24
Hívjam Dr. Stevens-t?
:34:26
Nem, nem ,nem.
Csak túlzásba vittem. Ennyi az egész.
:34:30
Szerzek egy kocsit és hazaviszlek.
:34:32
Kösz.
:34:36
Mr. Speaker? Köszönöm hogy eljött.
Pezsgõt?
:34:40
-Nem semmi beszéd volt.
-Hallotta?
:34:43
Sajnálom, el kell mennem.
:34:45
A szavai mély nyomot hagytak bennem.
:34:48
Hihetetlen egybeesés de a fiamnak
gyógyíthatatlan agytumora van.
:34:52
Istenem. Sajnálom, uram.
:34:55
Tudnom kellett volna,
nem akartam megbántani.
:34:59
Nem ,nem szó sincs ilyesmirõl.
:35:01
Rengeteg dolgot át kell gondolnom.
:35:03
Az egész téma más megvilágításba
került elõttem.
:35:07
Mr. Speaker...
:35:08
...megkínálhatom egy pohár
brandy-val az irodámban?
:35:22
50 voltam mikor Billy született.
:35:25
Nem gondoltam hogy ilyen idõsen
még lesz egy fiam.
:35:28
De mostanára rettentõen
megszerettem.
:35:35
Ha lenne valami ami megmenthetné
Billy-t...
:35:39
,,,mégha szigorúan törvényellenes is,,,
:35:42
...elgondolkozna rajta?
:35:43
Természetesen.
De ezek csak hipotézisek--
:35:46
Ne, ne. Ne hamarkodja el
a választ.
:35:50
40 évre is ítélhetik
ha a dolog kiderül.
:35:54
De õ meggyógyulna?
:35:56
Ugyanaz az ember lenne.
:35:58
Tökéletes egészség.