:08:00
-Ertu tilbúinn?
-Já.
:08:02
Handstýring hafin
:08:07
Gerðu mér greiða í veislunni.
:08:09
Ekki vera fullur og kveikja í glugga-
tjöldunum? Þú sagðir það.
:08:13
Líka það.
:08:15
Ég vildi bara segja
að um hálftólfleytið...
:08:18
skaltu byrja að syngja mjög hátt:
" Hann á afmæli í dag."
:08:21
-Til hvers?
-Eins og þú syngur...
:08:23
þá tæmist staðurinn.
:08:25
Ég skil. Þið Natalie hafið
áformað einkaveislu.
:08:29
Góðan dag, Rosie.
Góðan dag, öll.
:08:32
Henry aðgætti fjarstýringuna.
Segir að þú verðir hrifinn.
:08:35
Þeir komu inn.
:08:36
Frábært. Sjáið þetta.
:08:39
Hringt var frá skrifstofu Druckers.
Veistu hvað?
:08:41
Þeir hættu við.
:08:42
Nei. Það verður leitað lyfja
og áfengis í okkur.
:08:45
Og hvað? Þetta er frábært.
:08:48
Förum við í rannsókn?
:08:50
Ekki þið. Bara við flugmennirnir.
:08:53
Sjáið. Nýja fjarstýringin kom inn
og sú gamla fer út.
:08:56
Losnaðu við hana. Þetta er Tripp.
Fyrsta ferð hans með okkur.
:09:01
-Velkominn.
-Komdu sæll.
:09:02
Adam? Natalie er í símanum.
:09:09
Hvað er að, elskan?
Þú virðist í uppnámi.
:09:13
Adam
:09:14
Ég talaði við dýralækninn...
:09:17
og þeir urðu að svæfa Oliver
:09:19
Hann var ekki veikur.
:09:21
Ég veit það. En hann virðist
hafa haft einhvern
:09:24
mjög smitandi veirusjúkdóm Þeir
urðu að aflífa hann samkvæmt lögum
:09:28
Oliver sleikti andlit Clöru.
:09:30
Vertu óhræddur
Ég spurði um þetta...
:09:32
og sjúkdómurinn berst ekki í fólk
Hún er því hress
:09:36
En þú veist að þetta
fer alveg með hana.
:09:40
Nei, það verður ekki
:09:42
Farðu í RePet
:09:44
og fáðu nýjan Oliver
:09:46
Ég læt ekkert vísindaviðrini
sofa í rúmi dóttur minnar.
:09:50
-Þetta er ekki hættulegt
-Nei.
:09:52
Oliver getur lifað
í minningu okkar.
:09:54
Hún er bara 8 ára
Hún skilur þetta ekki
:09:57
Þetta er eðlilegur gangur lífsins.
:09:59
Maður fæðist, lifir og deyr.
Hún verður að læra þetta.