:03:12
Alzati, Johnny!
:03:13
Stai bene?
:03:17
Il proprietario vuole le cure migliori.
:03:19
Ne avrà bisogno.
Si è fratturato la sesta vertebra.
:03:22
Forse non è grave come pensi.
:03:33
La situazione? Abbiamo
un contratto a vita con un vegetale.
:03:37
Possiamo cederlo a Los Angeles.
:03:41
Bene, termina il suo contratto.
:03:45
Certo.
:03:46
Subito.
:03:47
Scusa, Johnny.
Devi sacrificarti per la squadra.
:03:56
ARRESTO CARDIACO
:04:11
Ti sembro diverso?
:04:15
Oh, cielo!
:04:17
Ti sei tagliato i baffi.
:04:18
Non avevo i baffi.
:04:21
Allora, no.
:04:23
Johnny Phoenix giocherà ancora.
:04:26
Non finirà in panchina poiché...
:04:28
...non ha subito lesioni serie.
:04:31
Buongiorno, Adam. Alle 11. 00
hai un cliente VIP: Michael Drucker.
:04:34
Ah, già, buon compleanno.
:04:36
Non mi sento diverso.
:04:39
- E' sveglia Clara?
- Guarda la TV con Oliver.
:04:45
Cercherai nuove rughe
tutto il giorno...
:04:48
...o verrai qui a darmi un bacio?
:04:51
Se proprio devo.
:04:53
Bullo! No, ora non ti bacio più.
:04:58
Sai, tu non sembri affatto diversa.