:10:02
Ma non per il tuo compleanno.
:10:05
Lo apprezzo molto.
:10:07
- Lo farai?
- No.
:10:09
Grazie. Anche da Clara.
:10:10
- Ti amo. Ciao.
- Natalie, io non...
:10:12
Charter Doppio X.
Il passaporto per l'avventura.
:10:15
E' inutile.
:10:17
Vinciamo sempre noi.
:10:21
Per sci e snowboard
Charter Doppio X.
:10:27
- Tripp, sali su questo.
- Bene.
:10:29
Voi venite con me.
:10:31
Andiamo!
:10:41
Sarà fantastico!
:10:46
9747, via libera per il decollo.
:11:09
Avete tutti la mappa?
:11:11
GPS? Fari di emergenza?
:11:13
Bene. Avete delle domande?
:11:15
Ne ho una io.
Quanti di voi hanno un RePet?
:11:19
- Io ho un cane.
- Io un serpente.
:11:21
- O conoscete qualcuno che ne ha?
- Ho capito.
:11:24
- Io conosco qualcuno.
- Solo per sapere.
:11:33
Mi hai fatto paura.
:11:34
- Sei fiero di te?
- Molto.
:11:36
A presto!
:11:44
So che sei all'antica, ma tutti
i ragazzi oggi hanno un RePet.
:11:48
Ormai è del tutto normale.
:11:50
Non per me.
:11:52
Vuoi che tua figlia pianga
tutta la notte perché è morto il cane?
:11:55
Dove hai il cuore?
:11:56
- Non è un po' raccapricciante?
- No.