:09:01
- Benvenuto.
- Come va?
:09:02
Adam? Natalie sulla uno.
:09:09
Che c'è tesoro? Sembri turbata.
:09:13
Oh, Adam.
:09:14
Ho parlato col veterinario...
:09:17
...hanno dovuto abbattere Oliver.
:09:19
Come? Non stava così male.
:09:21
Lo so. A quanto pare aveva...
:09:24
...un virus molto infettivo.
L'hanno dovuto abbattere per legge.
:09:28
Oliver leccava il viso di Clara.
:09:30
Non preoccuparti.
L'ho chiesto anch'io...
:09:32
...il virus non colpisce
gli esseri umani. Lei sta bene.
:09:36
Le spezzerà il cuore, Io sai.
:09:40
No, non lo farà.
:09:42
Vai da RePet...
:09:44
...e fai rimpiazzare Oliver.
:09:46
Non voglio un mostro della scienza
nel letto di mia figlia.
:09:50
- Non è pericoloso.
- No.
:09:52
Oliver vivrà nella nostra memoria.
:09:54
Ha solo 8 anni. Non capirà.
:09:57
E' il processo naturale della vita.
:09:59
Si nasce, si vive e si muore.
Dovrà impararlo.
:10:02
Ma non per il tuo compleanno.
:10:05
Lo apprezzo molto.
:10:07
- Lo farai?
- No.
:10:09
Grazie. Anche da Clara.
:10:10
- Ti amo. Ciao.
- Natalie, io non...
:10:12
Charter Doppio X.
Il passaporto per l'avventura.
:10:15
E' inutile.
:10:17
Vinciamo sempre noi.
:10:21
Per sci e snowboard
Charter Doppio X.
:10:27
- Tripp, sali su questo.
- Bene.
:10:29
Voi venite con me.
:10:31
Andiamo!
:10:41
Sarà fantastico!
:10:46
9747, via libera per il decollo.