:03:12
Levanta-te, Johnny!
:03:13
Estàs bem?
:03:17
O dono quer a meIhor assistência.
:03:19
E precisa. A sexta vértebra
cervicaI està esmagada.
:03:22
Pode não ser tão grave
como juIga.
:03:33
O estado? Temos contrato
vitaIício com um vegetaI.
:03:37
TaIvez pudéssemos
transferi-Io para Los AngeIes.
:03:41
Quero que rescindas o contrato dele.
:03:45
CIaro.
:03:46
Vou jà tratar disso.
:03:47
DescuIpa, Johnny. Vais ter
de te sacrificar peIa equipa.
:03:56
PARAGEM CARDÍACA
:04:11
Pareço-te diferente?
:04:14
Céus!
:04:16
Rapaste o bigode.
:04:18
Eu nunca tive bigode.
:04:21
Então, não.
:04:23
Johnny Phoenix jogará para a semana.
:04:26
O primeiro diagnóstico afastara-o,
:04:28
mas as lesões
revelaram-se insignificantes.
:04:31
Bom dia, Adam. Às 1 1h00, tem
um cliente VIP, Michael Drucker.
:04:34
Já agora, feliz aniversário.
:04:36
Não me sinto diferente.
:04:39
-A CIara jà acordou?
-Està a ver TV com o OIiver.
:04:45
Vais passar o dia à procura de rugas,
:04:48
ou vais saItar para aqui
e dar-me um beijo?
:04:51
Se tem mesmo de ser...
:04:53
Fanfarrão! Não, hoje,
não tens direito a beijos.
:04:58
Tu não pareces nada diferente.