:04:11
Pareço-te diferente?
:04:14
Céus!
:04:16
Rapaste o bigode.
:04:18
Eu nunca tive bigode.
:04:21
Então, não.
:04:23
Johnny Phoenix jogará para a semana.
:04:26
O primeiro diagnóstico afastara-o,
:04:28
mas as lesões
revelaram-se insignificantes.
:04:31
Bom dia, Adam. Às 1 1h00, tem
um cliente VIP, Michael Drucker.
:04:34
Já agora, feliz aniversário.
:04:36
Não me sinto diferente.
:04:39
-A CIara jà acordou?
-Està a ver TV com o OIiver.
:04:45
Vais passar o dia à procura de rugas,
:04:48
ou vais saItar para aqui
e dar-me um beijo?
:04:51
Se tem mesmo de ser...
:04:53
Fanfarrão! Não, hoje,
não tens direito a beijos.
:04:58
Tu não pareces nada diferente.
:05:01
Não, estàs meIhor
do que quando nos conhecemos.
:05:04
Amo-te.
:05:10
Tranca a porta.
:05:12
Meu Deus!
:05:15
Pai! Pai! Parabéns!
:05:17
Fazes o papà sentir-se
sempre tão bem.
:05:21
Jà não tens idade para isso.
:05:23
Tenho, sim!
:05:24
Referia-me ao teu pai.
:05:26
-Engraçadinha...
-Anda, fiz o pequeno-aImoço.
:05:29
-Óptimo. Adoro!
-Vamos, papà!
:05:31
Não te encontro. Onde estàs?
:05:33
Mesmo atràs de ti, papà.
:05:35
Escondida debaixo da mesa?
:05:38
Devido à sua curta vida, estes
membros da família entristecem-nos.
:05:42
Se um acidente, doença ou a idade
puser fim à vida do seu bichinho,
:05:47
a nossa tecnologia genética pode
devolvê-lo no mesmo dia, saudável,
:05:51
sem defeitos, com garantia.
Graças à RePet.
:05:57
Com sabor a nachos ou normaI?