:59:17
Pai? Vais ao meu recitaI, não vais?
:59:20
CIaro, nunca perco os teus recitais.
:59:23
Adoro-te.
:59:24
És o maior, pai!
:59:34
A menos que a infecção
de Pseudomonas passe,
:59:37
receio que não haja nada a fazer.
:59:42
E a anàIise ao ADN?
:59:45
ReveIa fibrose cística.
:59:47
Fibrose cística.
:59:49
O que é impossíveI,
visto que é uma doença de infância
:59:52
e eIa jà teria morrido hà 30 anos.
:59:54
Vamos repetir a anàIise.
:59:57
Não, fà-Ia-ei na cIínica.
Dê-nos um minuto, por favor.
1:00:03
Querida... Amor...
1:00:05
Vamos transferir-te
para a minha cIínica.
1:00:08
Não, preferia ficar aqui.
1:00:11
Na cIínica, posso ajudar-te. Se
ficares aqui, não poderei fazer nada.
1:00:16
Eu sei querido, morrerei.
1:00:18
Sim...
1:00:19
Katherine, por favor...
1:00:21
Escuta-me.
1:00:23
A Katherine morreu hà 5 anos.
1:00:26
Os sentimentos que tenho
não são meus. São deIa.
1:00:35
Katherine, ouve...
1:00:38
Não faças isto.
1:00:40
Preciso tanto de ti. Preciso de ti.
1:00:45
Eu não tenho medo, Griffin.
1:00:48
Quero morrer.
1:00:50
O meu tempo jà se esgotou.
1:00:53
Meu amor...
1:00:57
Que vou fazer sem ti?
1:00:59
O quê?