:07:03
Что это с тобой?
:07:04
У меня был завтрак для чемпионов.
:07:07
Выбран пункт назначения-
аэропорт "Дабл Икс".
:07:10
Она всё время болтает.
Моя виртуальная подружка болтает...
:07:13
...и я не могу её выключить.
:07:15
Эти твои виртуальные девицы.
:07:16
Ты уже взрослый малый,
а общаешься, в основном, с программами.
:07:21
Если я чувствую, что игривая девушка
уселась мне на коленки.
:07:24
Мне уже нечего больше искать.
:07:27
Есть ведь лазерная бритва.
Никаких царапин, порезов. Пользуйся ей.
:07:32
Предпочитаю старый способ.
Напоминает мне, что я ещё жив.
:07:36
Ты хотел забежать
в универмаг Келли после работы?
:07:39
Я в курсе, что Натали
устраивает вечеринку-сюрприз.
:07:42
-Зачем ты это говоришь?
-Я сказал ей, что ты мне сказал.
:07:45
-Ох, нет.
-О, да.
:07:47
Зачем ты это сделал?
:07:49
Я и не делал. Я просто хотел знать,
теперь я знаю.
:07:52
Легко я купился.
:07:53
Приближаемся к пункту назначения-
аэропорт "Дабл Икс Чартер".
:07:57
Автоматический водитель
будет отключен.
:08:00
-Вы готовы?
-Да.
:08:02
Задействовано ручное управление.
:08:07
Сделай мне одолжение на вечеринке.
:08:09
Не напивайся и не поджигай занавески.
Ты мне уже говорил.
:08:13
Ещё кое-что.
:08:15
Я хотел бы,
чтобы где-нибудь в 23:30...
:08:18
...ты начал очень громко петь
"С днём рождения".
:08:21
-Зачем?
-Ну, ты так поёшь...
:08:23
...что всех как ветром сдует.
:08:25
Понял. Вы с Натали запланировали
маленькую вечеринку на двоих.
:08:29
Доброе утро, Рози.
Доброе утро, всем.
:08:31
Генри проверил дистанционное управление.
Сказал, тебе должно понравиться.
:08:35
Его прислали.
:08:36
Здорово. Посмотри-ка.
:08:38
Звонили из оффиса Друкера.
Угадай зачем?
:08:41
Они отказались.
:08:42
Нет. Нас проверят
на алкоголь и наркотики.
:08:45
Вот как? Отличная щтука.
:08:48
Нас будут проверять?
:08:50
Вас нет, ребята. Только нас, пилотов.
:08:53
Хенк,смотри. Прислали новое дистанционное.
Старое уже не нужно.
:08:56
Выкини его! Адам, это Трипп.
Он у нас в первый раз.