:59:18
Папа? Ты придёшь
на мой концерт, правда?
:59:20
Конечно. Я никогда
их не пропускаю.
:59:23
Я люблю тебя.
:59:25
Папа, ты замечательный.
:59:35
Если не удастся
справиться с инфекцией...
:59:38
...боюсь мы ничего больше не сможем сделать.
:59:42
Каков результат теста ДНК?
:59:45
Результат - "цистофиброз".
:59:48
Цистофиброз?
:59:49
Что, конечно, невозможно.
Болезнь развивается ещё в детстве...
:59:52
...и она бы умерла
30 лет тому назад.
:59:55
Мы перепроверим...
:59:58
Не надо. Я сделаю это в своей клинике.
1:00:00
Оставьте нас на минутку, пожалуйста.
1:00:03
Дорогая.
1:00:05
Тебя нужно перевести
в мою клинику.
1:00:08
Нет. Я хотела бы остаться здесь.
1:00:12
Там я могу тебе помочь.
Если ты останешься здесь - я бессилен.
1:00:16
Я знаю, дорогой. Я умру.
1:00:18
Да.
1:00:20
Кэтрин, пожалуйста.
1:00:21
Послушай меня.
1:00:23
Кэтрин умерла 5 лет назад.
1:00:26
Все мои чувства - не мои.
Они принадлежат ей.
1:00:35
Кэтрин, послушай.
1:00:39
Не делай этого.
1:00:40
Ты так нужна мне. Так нужна.
1:00:45
Я не боюсь, Гриффин.
1:00:48
Я хочу умереть.
1:00:50
Моё время уже прошло.
1:00:54
Любовь моя.
1:00:57
Что я стану делать без тебя?