:07:02
...ale môem ju vypnú.
:07:03
Ty a tvoje virtuálne priate¾ky.
:07:05
Si dospelý mu a svoj vány vzah
má so softwarom.
:07:10
Ak spozoruje nejakú novú krásku na
svojom compe, hneï ju má.
:07:13
U ani neh¾adám.
:07:16
Vynali laserovú iletku.
S tou sa neporee. Mal by si to skúsi.
:07:21
Mám rád staromódne veci.
Pripomínajú mi, e ete ijem.
:07:25
Chce sa po práci zastavi
u Kelly?
:07:28
Tuím, e Natalie mi chystá ako
prekvapenie párty.
:07:32
-Preèo o tom hovorí?
-Povedal som jej, e si mi to prezradil.
:07:35
-No to snáï nie.
-Ale áno.
:07:37
Preèo si to spravil?
:07:39
Nespravil. Len som to chcel vedie,
a teraz to viem.
:07:42
Bolo to ¾ahké.
:07:43
Vá cie¾, letisko Double X Charter,
je na doh¾ad.
:07:47
OnStar teraz vypne automatické
riadenie.
:07:50
-Ste pripravení?
-Ano.
:07:52
Manuálne riadenie aktivované.
:07:58
Urob na tej patry nieèo pre mòa.
:08:00
Èo, nemám sa opi a zapáli ti
gauè? To u si mi hovoril.
:08:04
Aj to.
:08:06
Chcel som poveda, aby si okolo 11:30...
:08:09
...zaèal hlasno spieva
"Happy Birthday."
:08:12
-Preèo?
-Lebo keï zaène spieva...
:08:15
...tak vetci odídu.
:08:16
Aha. Take ty a Natalie máte v pláne
ete aj malú súkromnú party.
:08:20
Dobré ráno, Rosie.
Dobré ráno, vetci.
:08:23
Henry zohnal dialkové ovládanie.
Hovoril, e budete nadení.
:08:27
U prili.
:08:28
To je skvelé. Pozri sa.
:08:30
A volali z kancelárie pána Druckera.
A hádajte èo..
:08:33
Zruili to.
:08:34
Nie. Budú nás preverova kvôli
drogám a alkoholu.
:08:37
Èo? To je sila.
:08:40
Budú nás testova?
:08:42
Nie vás chlapci. Len nás pilotov.
:08:45
Pozri sa na toto. Prili nové dia¾kové
ovládania. Môeme sa zbavi tých starých.
:08:49
Zbav sa ich! Adam, toto je Tripp.
Letí s nami prvýkrát.
:08:53
-Vitajte.
-Ako sa máte?
:08:55
Adam.. Natalie je on-line.