:06:00
-Èo je Sim-Pal?
-Bábika v ivotnej ve¾kosti.
:06:03
Vysnený kamarát,
ktorému rastú ozajstné vlasy...
:06:07
...a vie robi ve¾a vecí.
:06:09
A tvoji ozajstní kamaráti nemajú skutoèné vlasy,
a nevedia ve¾a vecí?
:06:13
Ano, ale vetci majú Sim-Pals.
:06:15
Opýtaj sa mamy.
:06:16
Si najlepí otec.
:06:20
Mami! Mami!
Budem ma Sim-Pal!
:06:33
Pijete málo mlieka.
:06:35
Vïaka za objednanie mlieka.
:06:38
Si moc rýchla.
:06:41
Do auta.
:06:43
Ahoj.
:06:51
Èo sa deje?
:06:53
Mal som raòajky ampiónov.
:06:55
Cie¾: Letisko Double X Charter.
:06:58
Ona neprestane keca.
Moja virtuálna priate¾ka tie kecá...
:07:02
...ale môem ju vypnú.
:07:03
Ty a tvoje virtuálne priate¾ky.
:07:05
Si dospelý mu a svoj vány vzah
má so softwarom.
:07:10
Ak spozoruje nejakú novú krásku na
svojom compe, hneï ju má.
:07:13
U ani neh¾adám.
:07:16
Vynali laserovú iletku.
S tou sa neporee. Mal by si to skúsi.
:07:21
Mám rád staromódne veci.
Pripomínajú mi, e ete ijem.
:07:25
Chce sa po práci zastavi
u Kelly?
:07:28
Tuím, e Natalie mi chystá ako
prekvapenie párty.
:07:32
-Preèo o tom hovorí?
-Povedal som jej, e si mi to prezradil.
:07:35
-No to snáï nie.
-Ale áno.
:07:37
Preèo si to spravil?
:07:39
Nespravil. Len som to chcel vedie,
a teraz to viem.
:07:42
Bolo to ¾ahké.
:07:43
Vá cie¾, letisko Double X Charter,
je na doh¾ad.
:07:47
OnStar teraz vypne automatické
riadenie.
:07:50
-Ste pripravení?
-Ano.
:07:52
Manuálne riadenie aktivované.
:07:58
Urob na tej patry nieèo pre mòa.